Il cimitero di Isola della Scala conserva al suo interno due inumazioni a terra, non molto distanti tra loro, del tutto particolari in quanto ubicate al contrario rispetto a tutte le altre, cioè rivolte ad est e non ad ovest. Serbano i resti di militari inglesi, Alexander Edminstone McMurdo e John William Faulkner, deceduti ambedue per pneumonia (polmonite) rispettivamente il 10 dicembre 1917 ed il 4 novembre 1918, tra recrudescenza e conclusione della Prima guerra mondiale.
Stando alle iscrizioni sulle stesse lapidi ed al sito www. cwgc.org (della Commonwealth War Graves Commission, Commissione delle tombe di guerra del Commonwealth), McMurdo, apparte-neva all’Unit 175th Brigade, Royal Field Artillery (Reggimento Reale d’Artiglieria), rank Gunner (rango Artigliere), service number (matricola) 663058, morto il 10 dicembre 1917, a 27 anni d’età, sadly missed (tristemente mancato), figlio di Mr. John McMurdo di Kirkland Neuk, Renfrew, mari-to di Maggie Hamilton McMurdo, 805, Dalmarnock Rd., Glasgow.
Faulkner, a sua volta, era inquadrato nell’Army Service Corps (Corpi di Servizio dell’Esercito), Secondary Unit (Unità secondaria), Regiment attd. “V” 63rd Anti Aircraft Bty (Reggimento Antiae-reo), Private, service number M/346568, classe 1892 e defunto il 4 novembre 1918 a 26 anni, sadly missed by his wife and little son (tristemente mancato a sua moglie ed al suo figlio piccolo), marito di Gladys Faulkner di 11, Primrose St. Lower Broughton, Manchester.
Riguardo all’insolita sistemazione alla rovescia delle tombe dei due militari inglesi, il link http://www.csrnet.it/isola/tombeinglesi.htm (del Centro Studi e Ricerche storico-artistico-culturali di Isola della Scala, realizzato e curato da Filippo Faccincani) avanza alcune congetture: “La prima ipotesi è che tutte le tombe avessero lo stesso orientamento delle due inglesi e che, a seguito della costruzione dell’entrata principale al cimitero avvenuta nel 1937, le successive venissero rivolte ver-so la nuova entrata; la seconda è che le due tombe inglesi siano state volutamente realizzate al con-trario rispetto a tutte le altre per motivi a noi sconosciuti”.
La prima tesi non convince appieno: possibile che solo i due loculi di McMurdo e di Faulkner sia-no “sopravvissuti” (anche per obblighi imposti da regole internazionali) al cimitero preesistente al 1937? E gli altri, precedenti, contemporanei o successivi al 1917-1918 e fino al 1937, dove sono o dove si trovavano e, soprattutto, com’erano? Le inumazioni, prima, stavano tutte allineate come quelle dei due inglesi e solo dopo la realizzazione della nuova entrata al cimitero venne deciso il di-verso orientamento lasciando indisturbati i sepolcri dei militari?
O, seppellendoli così, i commilitoni inglesi (o chi per loro) hanno voluto differenziare o privilegia-re dalla massa interrata attorno i due estinti od hanno proceduto secondo usi cimiteriali del proprio Paese o della tradizione anglosassone (da https://www.tngenweb.org/darkside/facing-east.html, “method of positioning the coffin or shroud covered body in the grave was to have the body with the head to the west, feet to the east”, “il metodo per posizionare la bara od il corpo coperto dal sudario nella tomba era quello d’avere il corpo con la testa ad ovest, i piedi ad est”? In effetti, sarebbe que-sta la dislocazione degli intoccati tumuli dei due inglesi, con i piedi ad est.
Claudio Beccalossi
